ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (Лицензионный
договор)
(лицензия на использование программы для ЭВМ)


ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!

Данное программное обеспечение (включая носители и печатные
материалы) передается вам за оговоренное вознаграждение на
условиях Лицензионного договора и НЕ ПРОДАНО ВАМ. Вы не
приобретаете никаких прав на интеллектуальную собственность,
содержащуюся в программном обеспечении, за исключением тех
прав,
которые предоставляются вам настоящим Лицензионным договором.
Исключительные имущественные авторские права на прилагаемую
копию программного обеспечения, а также на все копии, сделанные
с
нее, сохраняются за ООО «ПРОМТ».
Программное обеспечение защищено законами и международными
соглашениями о правах на интеллектуальную собственность.
Настоящий Лицензионный договор имеет уникальный Лицензионный
номер и является основным документом, подтверждающим
легальность использования программного обеспечения.
 

1 Общие положения
1.1 Настоящий Лицензионный договор является обязательным
юридическим соглашением, заключенным между вами, Конечным
пользователем, и ООО «ПРОМТ» (далее – компания ПРОМТ),
Правообладателем, относительно программного обеспечения (далее
– ПО), которое поставляется вместе с данным Лицензионным
договором. 
1.2 ПО представляет собой комплекс программ для ЭВМ, баз данных и
документации (в том числе в электронной форме). ПО также включает
любые обновления и дополнения, которые могут быть предоставлены
вам непосредственно или возможность доступа к которым может
быть предоставлена со стороны компании ПРОМТ после
приобретения
вами исходной копии программы, если такие дополнения не
сопровождаются отдельным лицензионным соглашением или
условиями использования. 
1.3 При вскрытии пакета с носителем ПО (дискетами, компакт-дисками
и т.п.), установке ПО на компьютер, копировании или использовании
данного ПО любым иным способом, при скачивании испытательных
или
демонстрационных версий ПО («Try&Buy», «Trial», «Demo») через Интернет,
при активации ПО через Интернет, по телефону или любым иным
способом, возможность которого предоставлена вам компанией
ПРОМТ, вы тем самым принимаете условия настоящего Лицензионного
договора. Если вы не принимаете условий данного Лицензионного
договора, не устанавливайте, не копируйте и не используйте
данное ПО.
1.4 Вы принимаете на себя всю ответственность в отношении выбора
ПО для достижения своих целей, а также за установку,
использование и результаты использования ПО. 

2 Предмет договора
2.1 Предметом настоящего Лицензионного договора является
передача компанией ПРОМТ, как Правообладателем, вам, как
Конечному пользователю, прав на использование ПО на территории,
способами и в сроки, указанные в настоящем Лицензионном
договоре
(неисключительная Лицензия).
2.2 Все условия, оговоренные ниже, относятся как к ПО в целом, так и
ко всем его компонентам в отдельности, включая и программное
обеспечение, поставляемое вам в ходе оказания услуг по
технической поддержке.

3 Исключительные авторские права
3.1 Исключительные имущественные авторские права на ПО (в том
числе на любые включенные в ПО графические изображения,
фотографии, тексты, дополнительные программы, а также другие
объекты авторского права), на сопровождающие ПО печатные
материалы и на любые копии ПО принадлежат компании ПРОМТ. ПО
защищено законами Российской Федерации, законами страны
приобретения и международными соглашениями о защите авторских
прав. 
3.2 Любое использование ПО в нарушение условий настоящего
Лицензионного договора запрещается и признается нарушением
действующего законодательства об авторских правах, а также
является существенным нарушением данного договора, что служит
достаточным основанием для лишения вас предоставленных в
отношении ПО прав.

4 Территория
4.1 Использование ПО оговоренными ниже способами разрешается на
территории стран СНГ, а в случае испытательных версий ПО типа
«Trial» и версий «Try&Buy» как до активации, так и после активации (п.
6.6)
– повсеместно. 
4.2 Использование ПО в сети Интернет для оказания услуг (платных
или бесплатных) по переводу на иностранные языки в рамках
данного Лицензионного договора запрещено. В таких случаях
предусматривается заключение специального договора. 

5 Обязательная активация
5.1 Данное ПО содержит специально разработанные технические
средства для предотвращения его нелицензионного
распространения. 
5.2 Условия данного Лицензионного договора действительны в
течение 45 (сорока пяти) суток с момента установки ПО (для
испытательной версии «Try&Buy» – с момента регистрации; см. пункт 6.6
данного Лицензионного договора). Если в течение указанного
времени вы не активировали вашу лицензионную копию ПО, действие
данного Лицензионного договора и функционирование ПО
приостанавливаются до момента активации. 
5.3 Активировать ПО можно в автоматическом режиме (п. 5.3.1) или в
ручном режиме (п. 5.3.2): 
5.3.1 В автоматическом режиме, если ваш компьютер подключен к
Интернет, мастер активации самостоятельно установит
соединение
с сервером активации, передаст и получит все необходимые данные
и
активирует ПО. 
5.3.2 В ручном режиме: на веб-сайте http://www.promt.ru/activation; по
электронному адресу activation@promt.ru; если Вы находитесь в России – по
телефону 8-800-333-5557 (звонок по России бесплатный); по факсу
+7-812-327-4483.
5.4 После активации ПО действие Лицензионного договора
возобновляется в полном объеме. 
5.5 При замене используемых вами аппаратных и/или программных
средств, требующих переустановки ПО, являющегося объектом
данного Лицензионного договора, вам необходимо произвести
повторную активацию ПО. Активация может быть произведена любым
из указанных в п. 5.3 способов. 
5.6 Вам предоставляется техническая возможность для 3 (трех)
активаций в рамках данного Лицензионного договора. Если лимит
активаций вами исчерпан, но требуется еще раз активировать ПО,
следует обратиться в компанию ПРОМТ по электронному адресу
activation@promt.ru или по указанному в п. 5.3.2 телефону.
5.7 Не подлежит активации ПО являющееся дополнением к исходной
программе. К такому ПО относятся: дополнительные направления
перевода «add-on», а также специализированные словари и коллекции
специализированных словарей для систем перевода PROMT. 

6 Условия использования ПО
6.1 Объем лицензии
6.1.1 Вы имеете право установить и использовать одну копию
программы на одном компьютере или рабочей станции, терминале
или
ином электронном устройстве (далее – Устройство). 
6.1.2 Вы имеете право установить вторую копию программы на
переносной компьютер для использования только вами, как
обладателем лицензии, при условии, что ПО не будет
использоваться одновременно на портативном и основном
компьютере. Лицензия на программное обеспечение неделима.
6.1.3 Все права, не предоставленные вам явно настоящим
Лицензионным договором, сохраняются за компанией ПРОМТ. 

6.2 Резервная копия
6.2.1 Вы имеете право сделать одну копию ПО исключительно для
целей
резервного копирования или архивирования. Резервная копия ПО
предназначена для восстановления вашего экземпляра ПО в случае
его повреждения. Резервная копия не может быть использована в
любых иных целях.

6.3 Базы данных Конечного пользователя
6.3.1 Вы имеете право создавать свои базы данных к программам,
входящим в комплект ПО, если такая возможность предусмотрена в
программе и оговорена в сопроводительной документации. 

6.4 Использование компонентов ПО
6.4.1 Вы можете использовать ПО исключительно как единое целое.
Разъединение компонентов ПО и использование их по отдельности
на нескольких устройствах запрещается.

6.5 ПО «не для продажи»
6.5.1 Если ПО имеет надпись «не для продажи» («Not for resale»), то,
независимо от прочих условий настоящего Лицензионного
договора,
допускается использование такого ПО только в целях
демонстрации,
тестирования или оценки.

6.6 Испытательная версия ПО
6.6.1 Испытательная версия ПО, обозначенная как «Try&Buy», имеет
ограниченное время работы – 30 суток с момента установки (или
иной период времени, оговоренный особо за рамками данного
Лицензионного договора) – и прекращает свое функционирование,
если не будет зарегистрирована до истечения указанного времени.

6.6.2 Для ПО, обозначенного как испытательная версия «Try&Buy»,
независимо от прочих условий настоящего Лицензионного
договора,
до тех пор, пока данное ПО не будет зарегистрировано,
применяется
настоящий раздел Лицензионного договора.
6.6.3 Первоначально испытательная версия «Try&Buy» предоставляется
без указания номера Лицензионного договора. Номер
Лицензионного договора вы получаете только после прохождения
процедуры регистрации. 
6.6.4 Следующие условия настоящего Лицензионного договора не
применимы к испытательным версиям ПО типа «Trial» и версиям «Try&Buy»
до момента регистрации: п.п. 6.1.3, 6.2., 7.2., 9, 10.3., 12.2. 
6.6.5 Вы обязуетесь не информировать любые третьи стороны о
результатах использования ПО, как в рамках, так и по завершении
испытательного срока, без письменного согласия компании ПРОМТ,
заверенного печатью и подписью авторизованного представителя.
6.6.6 Вы согласны с тем, что ПО «Try&Buy» может иметь ограниченную
функциональность и/или ограниченное время работы
(испытательный
срок) и предназначено исключительно для ознакомления с данным
ПО.
6.6.7 Вы согласны с тем, что ПО «Try&Buy» по истечении испытательного
срока в 30 (тридцать) суток с момента установки или иного периода
времени, оговоренного особо, может прекратить работу.
6.6.8 ПО предоставляется «таким, каково оно есть». Компания ПРОМТ
не гарантирует, что ПО не содержит ошибок и опечаток. 
6.7 Если не была приобретена полнофункциональная версия ПО и/или
если версия «Try&Buy» не была зарегистрирована в соответствии с
порядком, описанным на веб-сайте компании ПРОМТ www.promt.ru либо в
иных поставляемых компанией ПРОМТ документах, включая
документы
выплаты вознаграждения, оговоренного в п. 9.1, настоящий
Лицензионный договор прекращает свое действие по истечении
испытательного срока.
6.7.1 Вы соглашаетесь с тем, что зарегистрированная версия ПО
«Try&Buy» снабжена специальными средствами защиты от
нелицензионного использования и требует обязательной
активации
в соответствии с разделом 5 данного Лицензионного договора.
6.7.2 В отношении зарегистрированной версии ПО «Try&Buy» в полном
объеме применяются положения раздела 5 данного Лицензионного
договора.

6.8 Демонстрационная версия 
6.8.1 Если ПО имеет надпись «Демонстрационная версия» («Demo»), то,
независимо от прочих условий настоящего Лицензионного
договора,
допускается использование такого ПО только в целях
демонстрации,
тестирования или оценки.
6.8.2 Вы согласны с тем, что демонстрационная версия ПО имеет
ограниченную функциональность и предназначена исключительно
для ознакомления с данным ПО.

6.9 Обновление или дополнение ПО
6.9.1 Если ПО обозначено как обновление («upgrade») или дополнение
(«add-on»), для любого его использования вы должны иметь
действующую
лицензию на использование ПО, указанного компанией ПРОМТ как
продукт, подлежащий обновлению (дополнению).
6.9.2 ПО, обозначенное как обновление или дополнение, заменяет
(дополняет) то ПО, которое является основанием ваших прав на
обновление (дополнение).

6.10 Распространение ПО
6.10.1 Любое распространение ПО запрещается. Под распространением
ПО понимается предоставление доступа третьим лицам к носителям
ПО или воспроизведенным в любой форме компонентам ПО, в том
числе
сетевым и иными способами, а также путем продажи, передачи во
временное пользование, сдачи внаем, в залог, в прокат или
предоставления взаймы.
6.10.2 Вам запрещается передавать Лицензионный договор или любые
права на использование ПО третьим лицам как непосредственно,
так
и косвенно, включая передачу через какую-либо третью сторону.

6.11 Дополнительные условия использования
6.11.1 Вам запрещается вскрывать технологию или декомпилировать
ПО, за исключением случаев и только в той степени, когда такие
действия явно разрешены действующим законодательством. 
6.11.2 Вам запрещается модифицировать ПО, за исключением случаев и
только в той степени, когда такие действия явно разрешены
действующим законодательством или когда изменения в ПО
вносятся
средствами, включенными в комплект ПО и описанными в
документации.
6.11.3 Копирование сопровождающих ПО печатных материалов
запрещается. 
6.11.4 Запрещается создавать условия для использования ПО лицами,
не имеющими прав на использование данного ПО, в том числе
работающими с вами в одной сети или многопользовательской
системе.
6.11.5 ПО содержит коммерческую тайну и другую конфиденциальную
информацию. 

7 Техническая поддержка
7.1 Компания ПРОМТ может предоставлять услуги по технической
поддержке ПО. 
7.2 Техническая поддержка осуществляется на условиях,
оговоренных компанией ПРОМТ, либо указанных на веб-сайте www.promt.ru,
либо описанных в руководстве пользователя или иной
документации. 
7.3 В процессе оказания услуг по технической поддержке компания
ПРОМТ вправе просить вас предоставить информацию, касающуюся
технических характеристик вашего оборудования, а также
запросить стандартные анкетные данные. Компания ПРОМТ вправе
использовать вышеуказанную информацию в целях развития
бизнеса,
включая оказание услуг по технической поддержке. 

8 Товарные знаки 
8.1 Настоящий Лицензионный договор не предоставляет вам никаких
прав в отношении каких-либо товарных знаков или знаков
обслуживания, принадлежащих компании ПРОМТ.

9 Вознаграждение
9.1 Вознаграждением по данному Лицензионному договору
признается
денежная сумма в размере, установленном компанией ПРОМТ или ее
дистрибуторами для данного вида ПО, подлежащая уплате в
соответствии с определяемым ими порядком (согласно прайс-листу
компании ПРОМТ или ее дистрибуторов).

10 Сроки действия
10.1 Настоящий Лицензионный договор считается заключенным с
момента принятия вами его условий согласно п. 1.3. 
10.2 Условия Лицензионного договора считаются принятыми, если вы
вскрыли пакет с носителями ПО и установили ПО на компьютере,
либо
используете ПО любым иным способом, а также если вы отправили в
адрес компании ПРОМТ заполненную регистрационную карту.
10.3 Срок действия Лицензионного договора не ограничен. 

11 Ответственность 
11.1 В случае нарушения условий настоящего Лицензионного
договора
компания ПРОМТ может требовать полного возмещения причиненных
ей убытков, включая упущенную выгоду.

12 Ограниченная гарантия
12.1 Ограниченная гарантия является единственной
предоставляемой
вам явной гарантией, заменяющей любые другие гарантии,
приведенные в документации или на упаковке. Никакое другое
письменное или устное соглашение не может расширить границы
этой гарантии.
12.2 Компания ПРОМТ гарантирует соответствие компонентов ПО
спецификациям, качество данных на оптических и магнитных
носителях и работоспособность программ, входящих в комплект ПО,
при условиях, оговоренных в документации (печатной и
электронной). Гарантия действует в течение 30 (тридцати) дней со
дня приобретения ПО. В течение этого времени принимаются все
претензии по качеству и комплектности поставки ПО. 
12.3 Гарантии, описанные в п. 12.2 и 12.6, не распространяются на ПО с
надписью «не для продажи» («Not for resale») и «Демонстрационная
версия» («Demo»). 
12.4 ПО поставляется «таким, каково оно есть». Компания ПРОМТ не
гарантирует, что ПО не содержит ошибок и опечаток. 
12.5 Компания ПРОМТ не гарантирует совместную работу и/или
совместимость ПО с программным обеспечением и оборудованием
других изготовителей, в особенности с программным обеспечением
и оборудованием, выпущенным позднее, чем данное ПО.
12.6 Компания ПРОМТ или любой ее официальный поставщик не несут
никакой ответственности за любые прямые или косвенные убытки,
включая упущенную выгоду, потерю конфиденциальной информации,
возникшие в результате использования или в связи с
невозможностью использования ПО, в том числе из-за возможных
ошибок или опечаток в комплекте ПО (за исключением компенсации в
виде восстановления или замены продукта, предоставляемой в
соответствии с п. 12.2 Ограниченной гарантии). 
12.7 Компания ПРОМТ не дает никаких гарантий, явных или
подразумеваемых, относительно применимости ПО для тех или иных
целей использования.

13 Расторжение договора
13.1 Компания ПРОМТ может прекратить действие данного
Лицензионного договора без ущерба для каких-либо своих прав в
случае использования ПО с нарушением условий настоящего
договора.
13.2 Вы можете в любой момент прекратить действие Лицензионного
договора по своему усмотрению.
13.3 При прекращении действия Лицензионного договора вы
обязуетесь прекратить любое использование ПО, а также
деинсталлировать ПО и уничтожить все имеющиеся у вас копии и
компоненты ПО способом, не допускающим их дальнейшего
использования.

14 Применимое право
14.1 В отношении настоящего договора применяется действующее
право Российской Федерации, а место судебных разбирательств
определено как город Санкт-Петербург (Российская Федерация).
14.2 К настоящему договору не применяются никакие коллизионные
нормы, а также конвенции ООН, регламентирующие обязательства,
вытекающие из международных договоров купли-продажи.